Obama usó Google para recibir preguntas / Obama used Google to recieve questions
Question mark - Marco Bellucci, picture of a exhibition of Jean-Michel Folon, Forte Belvedere, Firenze.
El equipo de transición de Barack Obama usó una aplicación de la compañía Google para responder a las preguntas más populares. / The Barack Obama’s transition team used an application from the Google company to answer the most popular questions.
NetBeans JEE vs JDeveloper JEE
[lang_es]Dice Oracle:[/lang_es][lang_en]Oracle says:[/lang_en]
Will NetBeans replace JDeveloper as Oracle’s Strategic IDE?
No, although NetBeans is a very capable and well featured development environment there are no plans for it to replace Oracle JDeveloper. Oracle JDeveloper will continue to be an end-to-end enterprise development environment including Java, Java EE, XML, enterprise portal development, SOA development and orchestration and database development. NetBeans will be a choice for developers looking for an open-source, full-featured Java SE/EE/Mobile/FX/TV environment. This aligns well with Oracle’s “Productivity with Choice” vision. (http://www.oracle.com/technology/tech/java/htdocs/javatoolsfaq.html)
[lang_es]Entiendo entonces que, para Oracle, NetBeans no es capaz de ser un IDE empresarial. Esto es un grave error, pues muchos comemos gracias a que NetBeans permite hacer aplicaciones para JEE. Ojalá la comunidad continúe desarrollando la parte empresarial de NetBeans.[/lang_es][lang_en]This let me understand that, for Oracle, NetBeans is not able to be a full Enterprise IDE. This is a mistake, because many of us eat because you can use NetBeans to develop JEE applications. I wish the comunity continues developing the Enterprise side of NetBeans.[/lang_en]
Preguntar no avergüenza|To ask is not a shame
Question mark made of puzzle pieces - Horia Varlan
[lang_es]
Aquel que tiene miedo de preguntar se avergüenza de aprender.
Proverbio danés.
[/lang_es]
[lang_en]
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
Danish proverb.
[/lang_en]
Parte 3: Testigos de Jehová en Haití después del terremoto
Me permití traducir al español una nueva noticia que publicó la Sociedad Watchtower sobre la situación de los testigos de Jehová en Haití después del reciente terremoto:
Read more…
Una imaginativa versión de Tetris
Me encanta ser humano. Tenemos una capacidad de imaginación increíble. Y para muestra:
The Original Human TETRIS Performance by Guillaume Reymond
Ahora bien, aunque no soy fan de Tetris, sí me gustaría divertirme con mis amigos así.
El pequeño teclado de la Apple iPad|The small Apple iPad’ screen keyboard
[lang_es]Apple acaba de presentar su iPad. Presiento que mis dedos gorditos no cabrán en el teclado en pantalla:[/lang_es]
[lang_en]Apple just presented its iPad. I think my fat fingers will not quite fit on the screen keyboard:[/lang_en]
Apple iPad's screen keyboard
Las flagelaciones de Juan Pablo II
13th Station of the Cross; Jesus is Taken Down from the Cross
Se acaba de presentar un libro donde menciona que Juan Pablo II se flagelaba y ayunaba. Sin embargo, esto no le ayudó a ser santo ni más perfecto, según lo que dice la Biblia: “Esas mismísimas cosas, en verdad, tienen una apariencia de sabiduría en una forma autoimpuesta de adoración y humildad [ficticia], un tratamiento severo del cuerpo; pero no son de valor alguno en combatir la satisfacción de la carne.” (Co 2:20-23)
Programación 1: El destino inmutable
Recientemente he estado buscando un lenguaje diferente para programar en la máquina virtual de Java (JVM). Existen muchos, y algunos que llaman la atención son los lenguajes funcionales (tales como Scala y Clojure) y los lenguajes cercanos al scripting (Jython y Groovy). Deseo encontrar un lenguaje en el que me permita escribir menos código que en Java para llevar a cabo la misma tarea y que, al mismo tiempo, permita que el código sea claro y evidente en su propósito. Me desagrada un lenguaje cuya sintaxis oscurece o entorpece el entender el significado del código, aún si favorece necesitar menos código.
Ahora bien, he encontrado que la sintaxis de estos lenguajes es, en el mejor de los casos, un poco diferente a lo que estoy acostumbrado en Java, C, C++ y Pascal. Esto me hace pensar que, mientras domino dicho lenguaje, pueda introducir inadvertidamente errores (bugs) al programar. El día de hoy reforcé esta idea mientras leía sobre las trampas de Scala. Por supuesto, en Java también es posible escribir código que no sea claro en su intención y que puede provocar que se introduzcan errores. En esto, soy muy experimentado 
.
El notable investigador y precursor de las ciencias computacionales Maurice Wilkes dijo:
I well remember when this realization first came on me with full force. The EDSAC was on the top floor of the building and the tape-punching and editing equipment one floor below. [...] It was on one of my journeys between the EDSAC room and the punching equipment that “hesitating at the angles of stairs” the realization came over me with full force that a good part of the remainder of my life was going to be spent in finding errors in my own programs.
(Memoirs of a Computer Pioneer, MIT Press, 1985, p. 145 [http://en.wikiquote.org/wiki/Maurice_Wilkes]).
¿Será ese el destino inmutable de los programadores?
Parte 2: Testigos de Jehová en Haití después del terremoto
Me permití traducir al español otra noticia que publicó la Sociedad Watchtower sobre la situación de los testigos de Jehová en Haití después del reciente terremoto:
Read more…
Testigos de Jehová en Haití después del terremoto
Me permití traducir al español la información que está en uno de los sitios oficiales de la Sociedad Watchtower, referente a la condición de los testigos de Jehová en Haití después del reciente terremoto:
Read more…